-
1 cerrarse
1. прил.1) общ. (о глазах) слипаться, (о глазах) слипнуться, (î äâåðè è á. ï.) затворить, (сомкнуться) замкнуть, (сомкнуться) замыкать, (сомкнуться) сплотить, закрыться, смежаться, сомкнуться, задвинуться (por completo), завернуть (закрыться), зажить (о ране, больном месте) (закрыться)2) разг. (empezar a) поджить (un poco), (о глазах, веках) липнуть, (прекратить деятельность) прикрыть, запечататься, стискиваться2. гл.общ. запираться, закрываться, хмуриться (о погоде) -
2 atramparse
-
3 desechar
1. vtdesechar los consejos — пренебрегать советами2) гнать от себя (дурные мысли, подозрение и т.п.)3) переставать носить, выбрасывать (одежду, обувь)4) повёртывать ключ в замке2. vi Ам. разг.сокращать ( срезать) путь -
4 encastillarse
1) укрываться (в крепости, замке)2) (en) стоять на своём, упорствовать -
5 picolete
-
6 rastrillo
m1) чесалка, гребень (для льна, конопли)2) подъёмная решётка (в крепости и т.п.)3) решётчатая дверь, решётка (в тюрьме и т.п.)4) см. rastro 1)5) борона8) Кол. выгодное дело -
7 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственностьdecir en secreto — сказать по секрету5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля -
8 замкнуться
2) прост. ( в помещении) encerrarse (непр.)3) ( обособиться) encerrarse (непр.), retirarseзамкну́ться в себе́ — meterse en su concha4) ( сомкнуться) cerrarse (непр.)цепь замкну́лась эл. — se cerró el circuito -
9 encastillarse
гл.общ. защищаться в замке, защищаться в крепости, упираться, запираться, настаивать на своём -
10 escudo
сущ.1) общ. покровительство, герб, защита, щит, щиток (на замке), экю (старинная французская монета)2) амер. эскудо (монета разной стоимости), эскудо (старинная испанская монета)3) тех. щит (тж. горн.), (защитный) экран, накладка, фартук суппорта (токарного станка) -
11 secreto
1. adj1) секре́тныйа) та́йный2) ( о тоне) конфиденциа́льный2. m1) секре́т; та́йнаsecreto a voces, con chirimías — ирон секре́т полишине́ля
secreto de Estado — госуда́рственная та́йна
en secreto — а) ( сказать что-л) по секре́ту б) ( сделать что-л) та́йно; тайко́м
descubrir, revelar un secreto — откры́ть та́йну
echar un secreto en la calle — разг вы́болтать секре́т; проболта́ться
guardar un secreto — храни́ть секре́т, та́йну
2) потайно́е ме́сто; тайни́к ( в мебели)3) секре́т (в замке; механизме) -
12 atramparse
3) заедать (безл.); портиться (о запоре, замке) -
13 desechar
1. vt1) отталкивать, отвергать, отклонять, отметать2) гнать от себя (дурные мысли, подозрение и т.п.)3) переставать носить, выбрасывать (одежду, обувь)2. vi Ам. разг. -
14 encastillarse
1) укрываться (в крепости, замке)2) (en) стоять на своём, упорствовать -
15 picolete
-
16 rastrillo
m1) чесалка, гребень (для льна, конопли)2) подъёмная решётка (в крепости и т.п.)3) решётчатая дверь, решётка (в тюрьме и т.п.)4) см. rastro 1)5) борона7) собачка, защёлка, захват ( в замке)8) Кол. выгодное дело -
17 secreto
1. adj1) секретный, тайный; сокровенный2) молчаливый, сдержанный2. m1) секрет, тайна2) секретность, таинственность3) секрет, тайный способ (приём)4) потайное место, тайник ( в мебели)5) секрет, потайное устройство (в замке, механизме)6) тайники души, самое сокровенное7) см. secreta I 1)8) арго кинжал3. adv уст.тайно, секретно••secreto de Anchuelos, secreto a voces, secreto con chirimías — секрет полишинеля
См. также в других словарях:
Человек в высоком замке — Man in high castle лицевая часть обложки книги Автор: Филип Дик … Википедия
Псих в замке — Castle Freak … Википедия
ДЕРЖАТЬ РОТ НА ЗАМКЕ — кто Молчать, чтобы не сказать то, что нужно скрывать от других. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) предпочитает молчание в каком л. разговоре, чтобы не выдать сведения, которые надо держать в тайне. Говорится с одобрением. неформ. ✦ Х… … Фразеологический словарь русского языка
Псих в замке (фильм) — Псих в замке Castle Freak Жанр фильм ужасов … Википедия
Урод в замке (фильм) — Псих в замке Castle Freak Жанр фильм ужасов Режиссёр Стюарт Гордон Продюсер Альберт Бэнд Чарльз Бэнд Маурицио М … Википедия
Урод в замке — Псих в замке Castle Freak Жанр фильм ужасов Режиссёр Стюарт Гордон Продюсер Альберт Бэнд Чарльз Бэнд Маурицио М … Википедия
Привидения в замке Шпессарт (фильм) — Привидения в замке Шпессарт Das Spukschloß im Spessart Жанр кинокомедия мюзикл Режиссёр Курт Гофман Продюсер Георг Витт … Википедия
И в замке радость я найду (фильм) — И в замке радость я найду Dinozavris kvertskhi Жанр Мелодрама Режиссёр Кети Долидзе Автор сценария Гия Бадридзе Кети Долидзе В главных ролях … Википедия
И в замке радость я найду — Dinozavris kvertskhi Жанр Мелодрама Режиссёр Кети Долидзе Автор сценария Гия Бадридзе Кети Долидзе В главных ролях … Википедия
В замке — чего. Устар. В положении замыкающего войсковое отделение. Ростов на вновь купленном у Денисова Бедуине проехал в замке своего эскадрона (Л. Н. Толстой. Война и мир). В замке эскадры, в строе клина, держались крейсера: «Адмирал Нахимов», «Аврора»… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Привидения в замке Шпессарт — Das Spukschloß im Spessart Жанр кинокомедия мюзикл Режиссёр Курт Гофман Продюсер Георг Витт … Википедия